torne対応