ハード背面とソフトフレーム